|
Image
|
Description |
|
Effect: Great Winds
Description: Ranged attack limited to one cell.
Эффект: Великие Ветра
Описание: Стреляющие юниты ограничены в стрельбе. Макcимальная дальность выстрела одна клетка. |
|
|
Effect: Great Rains
Description: Affected only to "Armoured" troops. Their ability "Armoured" removed, Armour vs Missile becomes 5 and this unit have maximum turns limited to one.
Эффект: Великие Дожди
Описание: Применяется только к "Бронированным" юнитам. Свойство "Бронированный" снимается, Защита от стрел становится равной пяти, и юнит имеет один ход. |
|
|
Effect: Great Fog
Description: Range of view limited to one cell.
Эффект: Великий Туман
Описание: Радиус видимости равен единице. |
|
|
Effect: Lost horseshoes
Description: Affected only 'Horsed' troops. Limit of two turns.
Эффект: Потерянные подковы
Описание: Применяется только к конным юнитам. Конные юниты имеют всего два хода. |
|
|
Item: Treasures
Description: Gives you some money while picked up.
Предмет: Сокровища
Описание: Дает вам немного денег, если поднять. Сразу же пропадает. |
|
|
Artefact: Boots of Speed
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains additional five turns.
Артефакт: Сапоги Скорости
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает дополнительные пять ходов. |
|
|
Artefact: "Scorcher"
Effect: On bearer, Immediate
Description: This scorching sword gives the bearer +100 to basic combat skill, but decrease his defence to 5% of original state. Defence cannot be less one point this way. Unit gains Active Attack ability vs foot troops.
Артефакт: "Сжигатель"
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Этот обжигающий меч дает носителю +100 к основному умению атаки, но понижает его основную оборону до 5% от оригинального состояния. Оборона не может быть в таком случае меньше единицы. Носитель получает также свойство Активная Атака против пеших юнитов. |
|
|
Artefact: Personal Regenerator
Effect: On bearer, on usage.
Duration: 24 ticks
Charge: 48 ticks.
Description: Bearer restores additional 10 men in unit every tick.
Артефакт: Персональный Регенератор
Эффект: На носителя, по использовании.
Длительность: 24 тика
Зарядка: 48 тиков
Описание: Носитель восстанавливает дополнительные 10 человек каждый тик. |
|
|
Artefact: Berserker Potion
Effect: On bearer, on usage.
Duration: 120 ticks
Description: Bearer gains +20 to attack skill, +20 to basic armour skill. Artefact dissapears after usage.
Артефакт: Напиток Берсерка
Эффект: На носителя, по использовании.
Длительность: 120 тиков
Описание: Носитель получает +20 к базовой атаке, +20 к базовой защите. Артефакт исчезает после использования. |
|
|
Artefact: Flag of Absolute Morale
Effect: On usage
Charge: 48 ticks
Description: Wear on pointed unit 'Absolute Morale' effect.
Артефакт: Флаг Абсолютной Морали
Эффект: По использовании.
Зарядка: 48 тиков
Описание: Вешает на указанный юнит эффект "Абсолютная Мораль". |
|
|
Effect: Absolute Morale
Description: Unit cannot be sabotaged.
Эффект: Абсолютная Мораль
Описание: Юнит не может быть саботирован. |
|
|
Artefact: Boots of Hurricane
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains additional ten turns.
Артефакт: Сапоги Урагана
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает дополнительные десять ходов. |
|
|
Artefact: Steel Weapon
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +10 to basic attack skill.
Артефакт: Стальное оружие
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +10 к базовой атаке. |
|
|
Artefact: Modified Steel Weapon
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +20 to basic attack skill.
Артефакт: Усовершенствованное cтальное оружие
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +20 к базовой атаке. |
|
|
Artefact: Excellent Steel Weapon
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +30 to basic attack skill.
Артефакт: Великолепное cтальное оружие
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +30 к базовой атаке. |
|
|
Artefact: Holy Anger
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains Active Attack (against foot troops and horse troops) skill.
Артефакт: Святой Гнев
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает умение Активной Атаки (против пеших и конных). |
|
|
Artefact: Ring of Active Defence
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains Active Defence (against all troops) skill.
Артефакт: Кольцо Активной Защиты
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает умение Активной Защиты (против всех видов войск). |
|
|
Artefact: Mystery Cloak
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains Invisibility skill.
Артефакт: Таинственная накидка
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает умение Невидимость. |
|
|
Artefact: Patriots
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains additional 50 men in unit. PDA only.
Артефакт: Патриоты
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает дополнительные пятьдесят человек в отряд. Только для владельцев КПК. |
|
|
Artefact: Dragon's Egg
Effect: On bearer, on usage
Duration: 48 ticks
Charge: 200 ticks
Description: Bearer gains +50 to basic attack skill, +50 to missile attack skill, +Active Attack ability against all troops.
Артефакт: Яйцо Дракона
Эффект: На носителя, по использовании
Длительность: 48 тиков
Зарядка: 200 тиков
Описание: Носитель получает +50 к базовой атаке, +50 к атаке стрелами, умение Активная Атака против всех видов войск. |
|
|
Artefact: Steel Armour
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +10 to basic defence skill.
Артефакт: Стальная броня
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +10 к базовой защите. |
|
|
Artefact: Modified Steel Armour
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +20 to basic defence skill.
Артефакт: Усовершенствованная cтальная броня
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +20 к базовой защите. |
|
|
Artefact: Excellent Steel Armour
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +30 to basic defence skill.
Артефакт: Великолепная cтальная броня
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +30 к базовой защите. |
|
|
Artefact: Ancient Bow
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains Ranged Attack ability, +10 to missile power and +5 missile range.
Артефакт: Древний Лук
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает умение Стрелок, +10 к силе выстрела и +5 к дальности выстрела. |
|
|
Artefact: Steel Bolts
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +10 to missile attack skill.
Артефакт: Стальные стрелы
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +10 к атаке выстрелом. |
|
|
Artefact: Modified Steel Bolts
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +20 to missile attack skill.
Артефакт: Улучшенные cтальные стрелы
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +20 к атаке выстрелом. |
|
|
Artefact: Excellent Steel Bolts
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +30 to missile attack skill.
Артефакт: Великолепные cтальные стрелы
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +30 к атаке выстрелом. |
|
|
Artefact: Light Shield of Orb
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +10 to missile defence skill.
Артефакт: Легкий Щит Сферы
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +10 к защите от стрел. |
|
|
Artefact: Medium Shield of Orb
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +20 to missile defence skill.
Артефакт: Средний Щит Сферы
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +20 к защите от стрел. |
|
|
Artefact: Heavy Shield of Orb
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +30 to missile defence skill.
Артефакт: Тяжелый Щит Сферы
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +30 к защите от стрел. |
|
|
Artefact: Shield of David
Effect: On bearer, on usage
Duration: 48 ticks
Charge: 200 ticks
Description: Bearer gains +50 to missile defence skill, +50 to basic attack skill and ability Active Defence against all troops.
Артефакт: Щит Давида
Эффект: На носителя, по использовании
Длительность:48 тиков
Зарядка: 200 тиков
Описание: Носитель получает +50 к защите от стрел, +50 к основной защите и умение Активная Защита против всех войск. |
|
|
Artefact: Call of Baal
Effect: On bearer, on usage
Duration: 48 ticks
Charge: 500 ticks
Description: Bearer gains +50 to missile defence skill, +50 to basic defence skill and ability Active Defence against all troops, +50 to basic attack skill, +50 to missile attack skill, Active Attack ability against all troops, Ranged Attack ability(+2 to attack range), Invisibility.
Артефакт: Зов Баала
Эффект: На носителя, по использовании
Длительность: 48 тиков
Зарядка: 500 тиков
Описание: Носитель получает +50 к защите от стрел, +50 к основной защите и умение Активная Атака против всех войск, +50 к основной атаке, +50 к атаке выстрелом и Активная Атака против всех видов войск, +свойство Стрелок(+2 к радиусу стрельбы) и Невидимость. |
|
|
Artefact: Book of Invisibility
Effect: On usage
Duration:0 ticks
Charge: 300 ticks
Description: This ancient book sets the 'Invisibility Student' effect to all units in sight of bearer, exclude bearer himself. The bearer must have ability 'Invisible' to read this book successfully.
Артефакт: Книга Невидимости
Эффект: По использовании
Длительность: 0 тиков
Зарядка: 300 тиков
Описание: Эта древняя книга устанавливает эффект 'Студент Невидимости' на все юниты в поле зрения носителя. Носитель должен иметь свойство 'Невидимый', для успешного чтения данной книги. |
|
|
Effect: Invisibility Student
Duration:180 ticks
Description: Gives the bearer "Invisible" ability while wearing.
Эффект: Студент Невидимости
Длительность: 180 тиков
Описание: Дает носителю свойство "Невидимый". |
|
|
Artefact: Spy Master Cloak
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains ability Undetectable, if ability Invisible already exists. Bearer cannot be detected while moving.
Артефакт: Накидка Мастера Шпиона
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает свойство Незасекаемый, если он уже имеет свойство Невидимый. Носитель не может быть раскрыт во время передвижения. |
|
|
Artefact: Golden Eye
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +2 to missile attack range.
Артефакт: Золотой Глаз
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +2 к длине выстрела. |
|
|
Artefact: Crystal Eye
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +5 to missile attack range.
Артефакт: Кристальный Глаз
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +5 к длине выстрела. |
|
|
Artefact: Fire Eye
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +7 to missile attack range.
Артефакт: Огненный Глаз
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает +7 к длине выстрела. |
|
|
Artefact: Fanatics
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains additional 100 men in unit. PDA only.
Артефакт: Фанатики
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает дополнительные сто человек в отряд. Только для владельцев КПК. |
|
|
Artefact: Zen's Scroll
Effect: On bearer, Immediate, or on usage.
Description: Gives the bearer +25 to basic attack skill while weared. If artefact is used, bearer gains up to 50 (random from 1) kills points permanently, then artefact destroyed.
Артефакт: Свиток Зэна
Эффект: На носителя, сразу, или по использовании
Описание: Носитель получает +25 к базовой атаке пока носит артефакт. Если использовать артефакт, то он даст до 50 (слуайно от 1) очков опыта, затем артефакт исчезает. |
|
|
Artefact: Meta Morph
Effect: On usage
Duration: 24 ticks
Charge: 120 ticks
Description: While using this artefact it randomly transforms all units in the sight of bearer into another type with the same stats. Bearer is not affected.
Артефакт: Мета Морф
Эффект: По использовании
Длительность: 24 тика
Зарядка: 120 тика
Описание: Когда этот артефакт используется все юниты в поле зрения носителя трансформируются в случайный тип с сохранением характеристик. Носитель не трансформируется. |
|
|
Artefact: Mechanical Eye
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +3 to range of view.
Артефакт: Механический глаз
Описание: Носитель получает +3 к обзору. |
|
|
Artefact: Modified Mechanical Eye
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains +5 to range of view.
Артефакт: Улучшенный механический глаз
Описание: Носитель получает +5 к обзору. |
|
|
Artefact: Excellent Mechanical Eye
Effect: On bearer, Immediate or on usage
Charge: 32 ticks.
Description: Bearer gains +7 to range of view. If artefact is used, it sets the 'Sun Spot' effect on all units in bearer's sight of view.
Артефакт: Великолепный механический глаз
Эффект: На носителя, сразу, или по использовании
Зарядка: 32 тиков
Описание: Носитель получает +7 к обзору. Если артефакт использовать, он устанавливает эффект "Солнечный Зайчик" на все юниты в поле его зрения. |
|
|
Effect: Sun Spot
Description: Bearer loses Invisibility.
Эффект: Солнечный Зайчик
Описание: Носитель теряет свойство Невидимый. |
|
|
Artefact: Ice Light Knot
Effect: On usage
Charge: 32 ticks.
Description: If artefact is used, it sets the 'Sun Spot' effect on all units in bearer's sight of view excllude himself.
Артефакт: Палочка Ледяного Света
Эффект: По использовании
Зарядка: 32 тиков
Описание: Если артефакт использовать, он устанавливает эффект "Солнечный Зайчик" на все юниты в поле зрения носителя кроме него самого. |
|
|
Artefact:Assasin's Necklace
Effect: On bearer, Immediate, or on usage.
Description: Bearer gains Undetectable ability while wearing. If artefact is used bearer permanently gains +40 to basic defence skill and artefact destroys.
Артефакт: Ожерелье Ассасина
Эффект: На носителя, сразу, или по использовании
Описание: Носитель получает свойство Незасекаемый пока артефакт носится. Если артефакт использовать, то носитель получает +40 к базовой защите перманентно и артефакт пропадает. |
|
|
Artefact: Siege Novators
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains Siege Weapon ability while wearing.
Артефакт: Новаторы Осады
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает свойство Осадное Орудие.. |
|
|
Artefact: Elite Archer's
Effect: On bearer, Immediate
Description: Bearer gains Armour Piercing, Ranged Attack abilities, +5 to missile attack, +5 to range of shoot.
Артефакт: Элитные Стрелки
Эффект: На носителя, сразу
Описание: Носитель получает свойства Бронебойный, Стрелок, +5 к атаке стрелами, +5 к дальности выстрела.. |
|
|
Artefact: Hand of Death
Effect: On usage
Charge: 36 ticks
Description: Destroy pointed unit in sight of bearer unit. Bearer dies too.
Артефакт: Рука Смерти
Эффект: По использовании
Зарядка: 36 тиков
Описание: Уничтожает указанный юнит в пределах видимости носителя. Носитель также погибает. |
|
|
Artefact: Anger Of M0rg0th
Effect: On usage
Charge: 666 ticks
Description: Destroy all life forms in radius of ten cells from bearer. Bearer dies too.
Артефакт: Гнев Моргота
Эффект: По использовании
Зарядка: 666 тиков
Описание: Уничтожает все живое в радиусе 10 клеток от носителя. Носитель входит в число жертв. |
|
|
Artefact: Green Touch
Effect: On usage
Charge: 32 ticks
Description: Destroy most left (first) artefact on pointed unit.
Артефакт: Зеленое Касание
Эффект: По использовании
Зарядка: 32 тиков
Описание: Уничтожает самый первый в стэке артефакт на указанном юните. |
|
|
Artefact: Holy Water
Effect: On usage
Charge: 32 ticks
Description: Destroy most left (first) effect on pointed unit.
Артефакт: Святая Вода
Эффект: По использовании
Зарядка: 32 тиков
Описание: Уничтожает самый первый в стэке эффект на указанном юните. |
|
|
Artefact: Holy Necklace
Effect: On usage
Charge: 8 ticks
Description: Destroy all effects on bearer.
Артефакт: Святой Медальон
Эффект: По использовании
Зарядка: 8 тиков
Описание: Снимает с носителя все эффекты. |
|
|
Artefact: Book of Curses
Effect: On usage
Charge: 32 ticks
Description: Sets the 'Slow Death' effect on pointed unit.
Артефакт: Книга Проклятий
Эффект: По использовании
Зарядка: 32 тиков
Описание: Устанавливает на указанный юнит эффект "Медленная Смерть". |
|
|
Effect: Slow Death
Description: Bearer loses 5 men every tick.
Эффект: Медленная Смерть
Описание: Носитель теряет 5 человек каждый тик. |
|
|
Artefact: SpiderNet
Effect: On usage
Charge: 12 ticks
Description: Pointed unit spends his turns out.
Артефакт: Паучья Сеть
Эффект: По использовании
Зарядка: 12 тиков
Описание: Указанный юнит тратит все свои ходы. |
|
|
Artefact: Gorgona's Head
Effect: On usage
Charge: 300 ticks
Description: If artefacts used it sets the 'Gorgona's Sight' effect to all units in bearer's sight of view. Bearer is not affected.
Артефакт: Голова Горгоны
Эффект: По использовании
Зарядка: 300 тиков
Описание: Если артефакт использован, то он устанавливает эффект "Взгляд Горгоны" на все юниты в поле зрения носителя. Носитель не затрагивается действием артефакта. |
|
|
Effect: Gorgona's Sight
Duration: 48 ticks
Description: Bearer loses it's turns.
Эффект: Взгляд Горгоны
Длительность: 48 тика
Описание: Носитель теряет все свои ходы. |
|
|
Artefact: Turnifikator
Effect: On usage
Charge: 48 ticks
Description: If artefact is used it restores all bearer's turns.
Артефакт: Турнификатор
Эффект: По использовании
Зарядка: 48 тиков
Описание: Если артефакт использован, то он восстанавливает все потраченные ходы носителя. |
|
|
Artefact: Potion of Mana
Effect: On usage
Description: If artefacts used it restores up to 50 points of most left artefact charge value.
Артефакт: Порция Маны
Эффект: По использовании
Описание: Если артефакт использован, то он восстанавливает до 50 очков самого левого заряжаемого артефакта. Если артефакт заряжен, заряжается следующий за ним (слева направо). |
|
|
Artefact: Gold Medalion
Effect: On player
Description: Player gains additional 1 gold every tick if this artefact is weared on his unit.
Артефакт: Золотой Медальон
Эффект: На игрока
Описание: Игрок получает дополнительную монету в тик, если на его юнит одет этот артефакт |
|
|
Artefact: Curse Wand
Effect: On usage
Charge: 12 ticks.
Description: Pointed unit gains randomly one of these effects : 'Great Fog', 'Great Rain', 'Lost Horseshoes', 'Great Wind'. These effects may be removed by random events.
Артефакт: Палочка проклятья
Эффект: По использовании
Зарядка: 12 тиков
Описание: Указанный юнит приобретает случайно один из эффектов: "Великий Туман", "Великий Дождь", "Потерянные Подковы", "Великий Ветер". Эти эффекты могут быть удалены случайными событиями. |
|
|
Effect: Rebel's Fury
Description: Only Rebels are affected. Rebel's unit restores additional 5 men in unit every tick.
Эффект: Ярость повстанцев
Описание: Влияет только на Повстанцев. Повстанческий юнит восстанавливает дополнительно пять человек в отряде каждый тик. |
|
|
Artefact: Unknown
Артефакт: Неизвестен
|
|
|
Artefact: Cleric's knowledge
Effect:Immediate
Charge: No charge
Description: Cures all your units and allies in sight of bearer unit every tick. (+3 men)
Артефакт: Знания клерика
Эффект: Сразу
Зарядка: Нет
Описание: Лечит все свои юниты и юниты союзников в области видимости Носителя каждый тик. Лечение составляет +3 человека. |
|
|
Effect: Chains of Madness
Duration: Random
Description: After many battles your unit has going crazy. It gains only 3 turns, restores his original visibility range and restores his original missile shooting range.
Эффект: Цепи Безумия
Длительность: Случайно
Описание: После многочисленных битв ваш отряд сошел с ума. Отряд имеет только три хода, отряд восстанавливает свою первоначальную зону видимости, отряд восстанавливают свою первоначальную зону поражения выстрелом. |
|
